Le dimanche 11 octobre 2026, la Maison d'Izieu accueillait Le Chant des partisanes, une déambulation contée et musicale réunissant trois artistes françaises, lituaniennes et ukrainiennes. Dans ce lieu consacré à la mémoire des enfants juifs persécutés et de ceux qui tentèrent de les protéger, les histoires de femmes résistantes ont résonné à travers les langues, les chants et les époques.
Par Louis Gosse
Trois voix dans un lieu de mémoire
Le public a suivi les artistes à travers différents espaces du mémorial, au rythme des récits et des chants. Ariane Pawin, conteuse française, Milda Varnauskaitė, conteuse lituanienne, et Oksana Zhuravel-Ohorodnyk, chanteuse et comédienne ukrainienne, ont fait dialoguer trois langues et plusieurs mémoires européennes. Des histoires de résistantes françaises pendant la Seconde Guerre mondiale aux luttes contre l'occupation soviétique en Lituanie, puis à la guerre en Ukraine, le spectacle mêlait figures historiques, traditions du conte et chants empruntant au folklore ukrainien.
Cette représentation prenait une résonance particulière dans l'ancienne colonie où Sabine et Miron Zlatin accueillirent des enfants juifs pour les protéger des persécutions. Le 6 avril 1944, 44 enfants et sept adultes furent arrêtés sur ordre de Klaus Barbie, puis déportés. Aujourd'hui, la Maison d'Izieu, mémorial des enfants juifs exterminés, poursuit un travail de recherche, d'éducation et de transmission, auquel participent également les rencontres et les créations artistiques.
La représentation s'inscrivait dans cette programmation culturelle, avec l'accompagnement d'Axelle Bourgougnon, chargée de projets culturels et éducatifs. En invitant le public à parcourir ses espaces, le mémorial offrait aux récits une proximité particulière avec l'histoire du lieu, où la mémoire des persécutions demeure liée aux gestes de protection et de solidarité.
Exposition « 7 avril 1946, une grande et émouvante journée du souvenir », Maison d’Izieu, 11 octobre 2026. © Louis Gosse – GELI.
Une création née d'une coopération
Le Chant des partisanes est porté par la compagnie La Fausta, en France, et Pasakotojai, en Lituanie. Créé dans le cadre de la Saison de la Lituanie en France, le spectacle s'appuie sur plusieurs coproductions, notamment le Centre des Arts du Récit, La Maison du Conte, Le Lieu et le Musée national de Lituanie. Il bénéficie également du soutien de l'Institut français, du Conseil culturel lituanien, du Comité de jumelage Grenoble-Kaunas, du Musée de la Résistance et de la Déportation en Isère et du réseau européen FEST. L'accompagnement à la mise en scène est assuré par Abbi Patrix.
Cette coopération artistique et culturelle dépasse les frontières nationales. En réunissant des histoires de femmes confrontées à l'occupation, à la guerre et à l'oppression, elle fait entendre des engagements appartenant à des contextes historiques différents, tout en interrogeant leur transmission aujourd'hui.
À Izieu, les paroles, les chants et les déplacements ont donné à cette rencontre européenne une forme singulière. Un spectacle dans lequel les lieux participaient eux aussi au récit, et où les voix des artistes faisaient circuler la mémoire d'une histoire à l'autre.
À écouter
Extraits du spectacle Le Chant des partisanes, interprété par Ariane Pawin, Milda Varnauskaitė et Oksana Zhuravel-Ohorodnyk lors de la représentation en plein air, le 11 octobre 2026 à la Maison d'Izieu.
- Photo de couverture : Le Chant des partisanes à la Maison d’Izieu, le 11 octobre 2026 : Ariane Pawin, Milda Varnauskaitė et Oksana Zhuravel-Ohorodnyk lors de la représentation en plein air. © Louis Gosse – GELI.